標題: Donations Accepted Now
Goomo
管理員
Rank: 4


UID 9
精華 0
積分 162
帖子 526
閱讀權限 200
註冊 2004-12-13
來自 菇蘭
狀態 離線
發表於 2008-1-23 01:32  資料  個人空間  短消息  加為好友 
Donations Accepted Now

Dear Friends of HOCC CHARITY FUND,

For now, donations can be made by the following ways:

1. Direct deposit at any

a. BANK OF CHINA(HK) LTD:

Account Name: HOCC CHARITY FUND LTD
Account number: 012-583-1-003418-2

b. HANG SENG BANK:

Account Number: 379-225956-883

For those who donate by direct deposit, request for receipt can be made by sending us the ORIGINAL of your bank-in slip, marked with full name and address, by mail to the address below.

Or

2. Send by cheque payable to 'HOCC CHARITY FUND LTD' to

HOCC CHARITY FUND LIMITED
Flat C, 5/F Speedy Industrial Building
114 How Ming Street
Kwun Tong, Kowloon
Attn: Ms. Janny Ho

Please mark “Donation” with your name and full address at the back of the cheque.

Or

3. PayPal / Credit Card:

FOR ONE-OFF DONATIONS 一次性捐款

DONATION


FOR MONTHLY DONATIONS 每月捐款
MONTHLY DONATION




Donations $100 and above can request for tax deductible receipts. Donors must submit their full name and address to which they want the receipt to be sent to.

We will keep you posted for further news!

With our warmest regards, let us remain

Yours Truly,

HOCC CHARITY FUND LIMITED



親愛的’何韻詩慈善基金’之友:

目前捐款方法如下:

1. 可直接存款入基金户口:

    a. {中銀香港}

    户口名稱: HOCC CHARITY FUND LTD (何韻詩慈善基金有限公司)
    户口號碼: 012-583-1-003418-2

    b. 恆生銀行

    户口號碼: 379-225956-883

    直接入數之捐款人如欲索取收據, 請將入數紙正本寄回以下地址, 並于入數紙上列明 ‘Donation’ 或 ‘捐款’ 姓名及詳細地址,:



    2. 寄支票(抬頭 HOCC CHARITY FUND LIMITED或何韻詩慈善基金有限公司)往以下地址,並于支票背後列明 ‘Donation’ 或 ‘捐款’ 姓名及詳細地址,:

    HOCC CHARITY FUND LIMITED
    Flat C, 5/F Speedy Industrial Building
    114 How Ming Street
    Kwun Tong, Kowloon
    Attn: Ms. Janny Ho



    3. 以PayPal / 信用咭:

    FOR ONE-OFF DONATIONS 一次性捐款

    DONATION


    FOR MONTHLY DONATIONS 每月捐款
    MONTHLY DONATION




    捐款一百元或以上可索取免稅收據.

    基金最新消息及動向, 將會陸續奉上

    何韻詩慈善基金

頂部
 



當前時區 GMT+8, 現在時間是 2018-10-21 21:37


Processed in 0.012665 second(s), 6 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 聯繫我們 - hocc.cc - WAP