標題: Donation by Paypal/Credit Card (信用咭) 捐款
Goomo
管理員
Rank: 4


UID 9
精華 0
積分 162
帖子 526
閱讀權限 200
註冊 2004-12-13
來自 菇蘭
狀態 離線
發表於 2010-6-2 02:27  資料  個人空間  短消息  加為好友 
Donation by Paypal/Credit Card (信用咭) 捐款

With Immediate effect, Hocc Charity Fund can accept donations by Paypal and Credit Card. We offer ONE-OFF DONATIONS & MONTHLY DONATIONS

何韻詩慈善基金現已開始接受PAYPAL及信用咭捐款。閣下可選擇 "一次過捐款" 或 "每月捐款"

FOR ONE-OFF DONATIONS 一次性捐款

DONATION


FOR MONTHLY DONATIONS 每月捐款
MONTHLY DONATION


Please choose the amount from the dropdown box above, then click on the "DONATE" (For one-off donations) / "SUBSCRIBE NOW" (for monthly donations) button.

請從上列的下拉式功能表選擇閣下欲捐贈的銀碼,然後按 "DONATE" (一次性捐款) 或 "SUBSCRIBE" (每月捐款)按鈕。

You will be redirected to a new page where you can choose to pay either with your Paypal account or Credit Card. You will be guided to complete the donation. Upon completion of the donation process, you will receive a confirmation email from Paypal of the amount you have donated to Hocc Charity Fund.

閣下可從新出現的一頁選擇以 PAYPAL 或信用咭 捐贈。完成後,閣下會收到PAYPAL的確認電郵顯示閣下所捐贈款項。

Donations of HK$100 and more can request for a tax deductible receipt. Donors must submit their full name and address to which they want the receipt to be sent to. If the name of Donor and address differ from the one provided thru' Paypal, please forward Paypal's confirmation email to hocccharityfund@gmail.com. Please put " REQUEST FOR RECEIPT" for subject of email and provide us the name of the donor you want to put on the receipt and the address to be sent to.

捐款一百元或以上可索取免稅收據. 如捐款人姓名或地址有別於PAYPAL户口所提供資料, 請將PAYPAL確認電郵轉遞到hocccharityfund@gmail.com, 電郵主題請寫上" REQUEST FOR RECEIPT"。 電郵內請提供正確姓名及地址

For monthly donations, only one receipt will be issued in April for the total amount donated from 1st April to 31st March of the following year.

"每月捐款"收據會將把全年所捐總數(四月一日至翌年三月三十一日)一次於每年四月寄出。

頂部
 



當前時區 GMT+8, 現在時間是 2018-10-21 21:36


Processed in 0.020717 second(s), 6 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 聯繫我們 - hocc.cc - WAP